traduction

Cette catégorie regroupe mes billets concernant les projets de traduction dont je m'occupe ou auxquels je participe.

Fil des billets - Fil des commentaires

samedi, avril 21 2007

Évolution

Billet d'humeur sur la traduction et le rapport à la clientèle d'une très grosse société du logiciel

Lire la suite

mardi, août 9 2005

Traduc party samedi 13 août 2005

L'ALDIL et Traduc.org s'associent pour organiser, à Lyon, une nouvelle Traduc Party. Cette fois, pas de traduction d'un logiciel spécifique : Nous devrions avoir, entre autres, un groupe de traduction du projet de traduction d'(X)emacs et un groupe de traduction du projet sylpheeddoc. Rendez-vous  […]

Lire la suite

vendredi, juillet 8 2005

Sylpheeddoc

Sylpheeddoc est un projet de documentation libre sur le logiciel Sylpheed. Initialement réalisé en anglais et sgml, il est traduit en plusieurs langues dont le français. Je suis contributeur depuis quelques années en ce qui concerne la version française. Ce manuel vient de passer, il y a quelques  […]

Lire la suite